Besuch aus Italien

🇪🇺 Europäische Freundschaft live erlebt – Italienische Partnerschule in Neutraubling

🇮🇹 Un’amicizia europea vissuta dal vivo – La scuola partner italiana a Neutraubling

Im Herbst 2025 erlebte die Realschule Neutraubling eine Woche voller Begegnungen, Emotionen und europäischem Geist: Im Rahmen des Erasmus+-Programms besuchten 20 italienische Schülerinnen und Schüler mit vier Lehrerinnen aus Vedelago/ Veneto ihre deutsche Partnerschule.

Dal 26 al 31 ottobre 2025 la Realschule di Neutraubling ha vissuto una settimana intensa all’insegna dell’Europa. Nell’ambito del programma Erasmus+, 20 studenti italiani con quattro insegnanti hanno fatto visita alla scuola partner tedesca.

Am Montag startete das offizielle Programm: Gemeinschaftsaktionen, Unterrichtsbesuche und die Projektarbeit „Unser Groove für Europa – il nostro groove per l’Europa“ standen im Mittelpunkt. Die Jugendlichen arbeiteten kreativ zusammen, tauschten Ideen aus und erlebten Europa hautnah.

Lunedì ha preso il via il programma ufficiale: attività comuni, visite alle lezioni e il progetto “Il nostro groove per l’Europa – Unser Groove für Europa”. Gli studenti hanno collaborato in modo creativo, condividendo idee e vivendo l’Europa in prima persona.

Besondere Highlights waren der Besuch des Bürgermeisters, Stadtführungen in Regensburg, der Besuch des Hauses der Bayerischen Geschichte und eine Schifffahrt zur Walhalla. Gemeinsame Mittag- und Abendessen stärkten die Freundschaft zwischen Schülern und Lehrkräften.

Gruppenfoto vor dem Regensburger Dom_IMG_4228

Begrüßung des italienischen Besuchs in Regensburg_IMG_4163

Momenti speciali sono stati l’incontro con il sindaco, le visite guidate a Ratisbona, al Museo della Storia Bavarese e la gita in battello alla Walhalla. Pranzi e cene condivisi hanno rafforzato le amicizie tra studenti e insegnanti.

Ein emotionaler Höhepunkt war der europäische Abend, an dem alle gemeinsam feierten und die Woche Revue passieren ließen. Der Abschied am Freitag fiel schwer, doch viele neue Freundschaften bleiben.

Il momento più emozionante è stato il “European Evening”, durante il quale tutti hanno festeggiato insieme e ricordato la settimana. Il saluto finale di venerdì è stato emozionante, ma tante nuove amicizie restano.

Dieser Austausch zeigte, wie wichtig Erasmus+ für Schule und Jugendliche ist: Offenheit, Toleranz und europäisches Miteinander werden gefördert.

Questo scambio ha dimostrato quanto Erasmus+ sia importante per le scuole e i giovani: promuove apertura, tolleranza e senso di comunità europea.

Dankeschön an alle Schülerinnen und Schüler, Lehrkräfte, besonders die Schulleitung und Gastfamilien für diese gelungene Woche. Im kommenden Jahr geht die Reise weiter: dann besuchen die deutschen Schüler ihre Freunde in Italien.

Grazie a tutti gli studenti, insegnanti, la dirigenza e le famiglie ospitanti per questa settimana indimenticabile! Il prossimo anno sarà il turno degli studenti tedeschi di visitare l’Italia e continuare questa bella amicizia europea.